الأب جوزيبه دي سانتا ماريا الكرملي
8
رحلة سبستياني
والتصويب وينهلوا من فوائدها الجمة . فتتسع بذلك مراجعنا عن تاريخ العراق خاصة ، والشرق عامة ، خلال القرون الأربعة الأخيرة . ومن نفائس ما يذكر في هذا الباب ، رحلتان واسعتان قام بهما رجل ايطالي ، يقال له هيرونيموس سبستياني ، انتمى في مطلع شبابه إلى الرهبنة الكرملية ، فصار يعرف بالأب جوزيبه دي سانتا ماريا الكرملي ، وتوفي عام 1689 م . وصنف رحلته باللغة الإيطالية ، وطبعت في روما سنة 1666 - 1672 م في مجلدين أصبحا من نوادر المطبوعات في عصرنا . وما من شك ، في أن هذه الرحلات الغربية ، كلما تقادم زمنها ، صعب على المترجم نقلها إلى العربية لما يعتورها من تصحيف وتحريف في اعلام الاشخاص والأمكنة ، ولما تتضمنه من أوهام وأقاويل لا تقوى امام البحث والتحقيق في عصرنا .